<?php


$lang['sales_new_giftcard'] = 'Gutschein verkaufen';
$lang['sales_register'] = 'Verkauf / Rücknahme';
$lang['sales_mode'] = 'Verkaufs-Modus';

$lang['sales_item_name'] = 'Artikelname';





$lang['sales_tax_percent'] = 'Steuer %';



$lang['sales_edit'] = 'Bearbeiten';

$lang['sales_edit_item'] = 'Artikel bearbeiten';
$lang['sales_find_or_scan_item'] = 'Artikel suchen / abscannen';
$lang['sales_find_or_scan_item_or_receipt'] = 'Artikel ODER Beleg suchen / abscannen';
$lang['sales_select_customer'] = 'Kunde auswählen (optional)';
$lang['sales_select_customer_required'] = 'Kunde auswählen (erforderlich)';

$lang['sales_start_typing_customer_name'] = 'Kundenname eingeben...';

$lang['sales_tax'] = 'Steuer';

$lang['sales_unable_to_add_item'] = 'Konnte Artikel nicht zum Verkauf hinzufügen';
$lang['sales_sale_for_customer'] = 'Kunde:';
$lang['sales_remove_customer'] = 'Kunde entfernen';
$lang['sales_error_editing_item'] = 'Fehler beim Hinzufügen des Artikels';
$lang['sales_complete_sale'] = 'Abschließen';
$lang['sales_cancel_sale'] = 'Abbrechen';

$lang['sales_receipt'] = 'Verkaufs-Beleg';
$lang['sales_id'] = 'Verkaufs-ID';
$lang['sales_sale'] = 'Verkauf';
$lang['sales_return'] = 'Rücknahme';
$lang['sales_confirm_finish_sale'] = 'Verkauf wirklich ABSCHLIEßEN? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.';
$lang['sales_confirm_cancel_sale'] = 'Verkauf wirklich ABBRECHEN? Alle Artikel werden aus dem Warenkorb entfernt.';








$lang['sales_payment_not_cover_total'] = 'Bezahlter Betrag deckt die Gesamtsumme nicht ab';
$lang['sales_transaction_failed'] = 'Transaktion fehlgeschlagen';
$lang['sales_must_enter_numeric'] = 'Erhaltener Betrag muss eine Zahl sein';
$lang['sales_must_enter_numeric_giftcard'] = 'Gutschein-Nummer muss eine Zahl sein';
$lang['sales_serial'] = 'Seriennummer';
$lang['sales_description_abbrv'] = 'Beschr.';
$lang['sales_item_out_of_stock'] = 'Artikel ist ausverkauft';
$lang['sales_item_insufficient_of_stock'] = 'Artikel ist nicht ausreichend auf Lager';
$lang['sales_quantity_less_than_zero'] = 'Warnung! Gewünschte Menge ist nicht ausreichend auf Lager. Der Verkauf kann weitergeführt werden, allerdings sollte der Lagerbestand geprüft werden';
$lang['sales_successfully_updated'] = 'Der Verkauf wurde erfolgreich bearbeitet';
$lang['sales_unsuccessfully_updated'] = 'Der Verkauf konnte nicht bearbeitet werden';
$lang['sales_edit_sale'] = 'Verkauf bearbeiten';

$lang['sales_successfully_deleted'] = 'Wurde erfolgreich gelöscht';
$lang['sales_unsuccessfully_deleted'] = 'Verkauf/Verkäufe konnten nicht gelöscht werden';
$lang['sales_change_sale'] = 'Verkauf erneut aufrufen';
$lang['sales_delete_entire_sale'] = 'Gesamten Verkauf löschen';
$lang['sales_delete_confirmation'] = 'Soll der Verkauf wirklich gelöscht werden? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden';

$lang['sales_delete_successful'] = 'Der Verkauf wurde erfolgreich gelöscht';
$lang['sales_delete_unsuccessful'] = 'Der Verkauf konnte nicht gelöscht werden';
$lang['sales_suspend_sale'] = 'Zurückstellen';
$lang['sales_confirm_suspend_sale'] = 'Sollen der Verkauf wirklich zurückgestellt werden?';
$lang['sales_suspended_sales'] = 'Offene Verkäufe';
$lang['sales_suspended_sale_id'] = 'ID';

$lang['sales_customer'] = 'Kunde';

$lang['sales_unsuspend_and_delete'] = '';

$lang['sales_successfully_suspended_sale'] = 'Der Verkauf wurde erfolgreich zurückgestellt';

$lang['sales_comments_receipt'] = 'Bemerkung auf Beleg anzeigen';

$lang['sales_undelete_entire_sale'] = 'Verkauf wiederherstellen';
$lang['sales_undelete_confirmation'] = 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Verkauf wiederherstellen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden';
$lang['sales_undelete_successful'] = 'Ein Verkauf wurde erfolgreich wiederhergestellt.';
$lang['sales_undelete_unsuccessful'] = 'Ein Verkauf konnte nicht wiederhergestellt werden.';
$lang['sales_payments_total'] = 'Zahlungen gesamt';



$lang['sales_giftcard_does_not_exist'] = 'Gutschein existiert nicht';
$lang['sales_giftcard_balance_is'] = 'Gutschein-Guthaben ist';
$lang['sales_unable_to_add_payment'] = 'Konnte Zahlung nicht hinzufügen! Bitte erneut versuchen!';
$lang['sales_type'] = 'Typ';


$lang['sales_unable_to_add_customer'] = 'Konnte Kunde nicht hinzufügen';
$lang['sales_balance'] = 'Guthaben';
$lang['sales_giftcard_balance'] = 'Gutschein-Kontostand';
$lang['sales_opening_amount_desc'] = 'Bitte geben Sie den Kassen-Anfangsstand an, um den Verkauf zu starten';
$lang['sales_closing_amount_desc'] = 'Bitte geben Sie den Kassen-Endstand an, um den Verkauf zu verlassen';
$lang['sales_closing_amount_approx'] = 'Sie sollten %s in Ihrer Kasse haben.';
$lang['sales_amount_required'] = 'Bitte geben Sie einen Wert ein.';
$lang['sales_amount_number'] = 'Sollte eine Zahl sein';






$lang['sales_is_out_stock'] = 'ist ausverkauft. Die Menge ist';
$lang['sales_hits_reorder_level'] = 'erreicht Einkaufsschwelle. Die Menge ist';
$lang['sales_stock_alert_item_name'] = 'Bestandsalarm für Artikel mit Name:';
$lang['sales_integrated_credit_card'] = 'Integrierte Kreditkarte';
$lang['sales_process_credit_card'] = 'Prozess-Kreditkarte';
$lang['sales_signature'] = 'Unterschrift';
$lang['sales_card_statement'] = 'Der Kreditkartenbesitzer bestätigt den Erhalt der Waren und/oder Dienstleistungen und stimmt zu, den Verpflichtungen nachzukommen, die ihm durch den Kreditkartenaussteller auferlegt wurden.';
$lang['sales_credit_card_processing_is_down'] = 'Kreditkartenabfertigung ist nicht erreichbar oder falsch konfiguriert';
$lang['sales_cc_processing_cancelled'] = 'Kreditkartenabfertigung abgebrochen';
$lang['sales_partial_credit'] = 'Teilweise mit Kreditkarte';
$lang['sales_credit_card_partially_charged_please_complete_sale_with_another_payment_method'] = 'Kreditkarte teilweise belastet, bitte schließen Sie den Kauf mit einer anderen Zahlungsmethode ab';
$lang['sales_attempted_to_reverse_transactions_failed_please_contact_support'] = 'Versuch fehlgeschlagen, die Kreditkartenbelastung rückgängig zu machen. Bitte den Support unter support@phppointofsale.com kontaktieren';
$lang['sales_acknowledge_payment_failed_please_contact_support'] = 'Zahlungsannahme fehlgeschlagen, bitte den Support kontaktieren';
$lang['sales_credit_card_processing_success'] = 'Kreditkarte erfolgreich belastet';
$lang['sales_ref_no'] = 'Referenz Nr.';
$lang['sales_search_reports'] = 'Verkauf suchen';

$lang['sales_customer_required_store_account'] = 'Kunde benötigt Laden-Account';
$lang['sales_credit_card_transaction_completed_successfully'] = 'Kreditkarten-Transaktion erfolgreich';
$lang['sales_save_credit_card_info'] = 'Kreditkarte für Kunde speichern';
$lang['sales_use_saved_cc_info'] = 'Kreditkartennr. verwenden';
$lang['sales_charging_card_failed_please_try_again'] = 'Kreditkartenbelastung fehlgeschlagen, bitte erneut versuchen';
$lang['sales_change_date'] = 'Verkaufsdatum ändern';
$lang['sales_editing_sale'] = 'Verkaufsbearbeitung';

$lang['sales_payment_not_cover_total_confirmation'] = 'Zahlungen decken NICHT die Summe, möchten Sie wirklich fortfahren?';
$lang['sales_auth_code'] = 'Autorisierungscode';
$lang['sales_store_account_payment'] = 'Laden-Account-Zahlung';

$lang['sales_recent_sales'] = 'Letzte Verkäufe von';
$lang['sales_global_sale_discount'] = 'Globaler Verkaufsrabatt';



$lang['sales_suspended_search'] = 'Zurückgestellte Verkäufe durchsuchen';
$lang['sales_customer_account_balance'] = 'Kunden-Account-Guthaben';
$lang['sales_new_sale'] = 'Neuer Verkauf';
$lang['sales_cannot_complete_sale_as_payments_do_not_cover_total'] = 'Kann Verkauf nicht abschließen, weil die Zahlungen NICHT die Summe decken';
$lang['sales_cannot_delete_taxes_if_using_tax_inclusive_items'] = 'Kann Steuern nicht entfernen, wenn diese im Artikel festgelegt sind';


$lang['sales_gift_receipt'] = 'Abholschein';
$lang['sales_regular_receipt'] = 'Normaler Beleg';
$lang['sales_fulfillment_sheet'] = 'Quittung';
$lang['sales_list_of_suspended_sales'] = 'Liste zurückgestellter Verkäufe';
$lang['sales_set_focus_cancel'] = 'Setzt den Fokus auf den "Verkauf abbrechen"-Knopf.';
$lang['sales_will_trigger'] = 'wird die Funktion auslösen';
$lang['sales_will_trigget_dropdown'] = 'wird die Dropdown-Liste auslösen';
$lang['sales_and'] = 'und';
$lang['sales_will_focus_amount'] = 'wird den Fokus auf die "Anzahl"-Box setzen';
$lang['sales_in_addition_shortcut_keys'] = 'Es sind noch weitere Kürzel verfügbar. Um diese anzuzeigen, drücken Sie';
$lang['sales_on_the_keyboard'] = 'auf der Tastatur (in dieser Reihenfolge)';
$lang['sales_you_will_see_letters'] = 'Die Buchstaben, die Sie als Tastenkürzel verwenden können, werden eingeblendet';
$lang['sales_set_focus_comments'] = 'wird den Fokus auf die "Kommentare"-Box setzen';
$lang['sales_set_focus_amount'] = 'wird den Fokus auf die "Anzahl"-Box setzen';
$lang['sales_set_focus_complete'] = 'Setzt den Fokus auf den "Verkauf abschließen"-Knopf, wenn verfügbar';
$lang['sales_keyboard_help_title'] = 'Hilfe zu Tastenkürzeln';
$lang['closing_amount_not_equal'] = 'Abschlussmenge stimmt nicht mit dem Kassenbetrag überein. Möchten Sie wirklich fortfahren?';
$lang['sales_choose_register'] = 'Kasse hinzufügen';
$lang['sales_logout_without_closing_register'] = 'Abmelden, ohne die Kasse zu schließen (nächster Mitarbeiter wird das tun)';
$lang['sales_change_register'] = 'Kasse wechseln';
$lang['batch_sale'] = 'Massenverkauf';
$lang['import_export_batch_sale'] = 'Massenverkauf importieren';
$lang['download_file_batch_sale'] = 'Datei für Massenverkauf herunterladen';
$lang['download_excel_template_batch_sale'] = 'Excel-Vorlage für Massenverkauf herunterladen';
$lang['import_batch_sale'] = 'Massenverkaufsdatei importieren';
$lang['batch_sales_error'] = 'Der Import ist fehlgeschlagen, weil ein oder mehrere Artikel nicht existieren';
$lang['sales_import_successfull'] = 'Importieren der Verkäufe erfolgreich';
$lang['sales_duplicate_receipt'] = 'Doppelter Beleg';

$lang['sales_must_select_sales_person'] = 'Sie müssen eine Verkaufsperson auswählen, um eine Zahlung hinzuzufügen';
$lang['sales_half_dollars'] = '50 Cent';
$lang['sales_quarters'] = '25 Cent';
$lang['sales_dimes'] = '10 Cent';
$lang['sales_nickels'] = '5 Cent';
$lang['sales_pennies'] = '1 Cent';

$lang['sales_over_credit_limit_warning'] = 'Kunde ist über dem Kreditlimit. Sind Sie sicher, dass Sie den Verkauf abschließen wollen?';
$lang['lookup_receipt'] = 'Beleg öffnen';
$lang['sales_notes'] = 'Notizen';
$lang['sales_merchant_copy'] = 'Verkäufer-Exemplar';
$lang['sales_duplicate_copy'] = 'Duplikat';
$lang['sales_store_account_payment_item_must_not_be_0'] = 'Betrag darf bei Zahlung mit Laden-Account nicht 0 sein';
$lang['sales_capture_digital_signature'] = 'Digitale Unterschrift aufzeichnen';
$lang['sales_clear_signature'] = 'Unterschrift löschen';
$lang['sales_done_capturing_sig'] = 'Unterschrift fertig aufgezeichnet';
$lang['sales_no_sig_captured'] = 'Keine Unterschrift aufgezeichnet, bitte erneut versuchen';
$lang['sales_selling_item_below_cost'] = 'Sie verkaufen den Artikel unter dem Einkaufspreis';
$lang['sales_unable_to_add_item_out_of_stock'] = 'Kann Artikel nicht hinzufügen - ausverkauft';
$lang['sales_add_cash_to_register'] = 'Bargeldzulage zu der Kasse';

$lang['register_add_subtract_message_add'] = 'Benutzen Sie das untere Formular, um der Kasse Bargeld hinzuzufügen';
$lang['register_add_subtract_message_subtract'] = 'Benutzen Sie das untere Formular, um der Kasse Bargeld zu entnehmen';
$lang['register_you_have_already_added'] = 'Sie haben bereits';
$lang['register_to_the_register'] = 'der Kasse hinzugefügt';
$lang['register_you_have_already_subtracted'] = 'Sie haben bereits';
$lang['register_from_the_register'] = 'aus der Kasse entnommen';
$lang['register_additional_amount_to_add'] = 'Zusätzliche Bargeldzulage zu der Kasse';
$lang['register_additional_amount_to_subtract'] = 'Zusätzliche Bargeldentnahme aus der Kasse';
$lang['sales_cash_successfully_added_to_drawer'] = 'Bargeldzulage zu Schublade erfolgreich';
$lang['sales_cash_successfully_removed_from_drawer'] = 'Bargeldentnahme aus Schublade erfolgreich';

$lang['sales_please_swipe_credit_card_on_machine'] = 'Bitte schließen Sie die Transaktion auf dem Kreditkartenleser ab';
$lang['sales_partial_credit_card_transactions_voided'] = 'Verkauf abgebrochen und alle nicht abgeschlossenen Kreditkartenzahlungen wurden abgebrochen';
$lang['sales_unable_to_connect_to_credit_card_terminal'] = 'Kann nicht zum Kreditkartenterminal verbinden. Bitte überprüfen Sie die Verbindung und dass die gesamte benötigte Software läuft.';
$lang['sales_credit_card_payment_is_greater_than_total_cannot_complete'] = 'Kreditkartenzahlung ist höher als die Summe; kann Verkauf nicht abschließen';

$lang['sales_prompt_for_card'] = 'Karte von Hand eingeben';

$lang['sales_unable_to_connect_to_signature_pad'] = 'Konnte nicht zum Gerät für Unterschriften verbinden; bitte überprüfen Sie, dass es korrekt installiert wurde und eingesteckt ist';

$lang['sales_cannot_add_zero_payment'] = 'Kann keine leere Zahlung hinzufügen';
$lang['sales_cannot_refund_more_than_sale_total'] = 'Sie können nicht mehr als die Summe erstatten';
$lang['sales_global_sale_discount_percent'] = 'Alle Artikel prozentual rabattieren';
$lang['sales_global_sale_discount_fixed'] = 'Gesamten Verkauf rabattieren';
$lang['sales_set_discount'] = 'Rabatt setzen';

$lang['sales_esc_cancel_sale'] = 'Aktuellen Verkauf abbrechen';
$lang['sales_completes_currrent_sale'] = 'Aktuellen Verkauf abschließen';
$lang['sales_set_focus_item'] = 'Fokus auf Artikelsuche setzen';
$lang['sales_set_focus_payment'] = 'Fokus auf Zahlungsmengenfeld setzen';
$lang['sales_invoice_to'] = 'Rechnung an';
$lang['sales_set_discount_fixed_or_percent'] = 'Rabatt setzen (% oder fest)';
$lang['sales_customer_facing_display'] = 'Kunden-Display';
$lang['sales_thank_you_for_shopping_at'] = 'Danke für Ihren Einkauf bei';
$lang['sales_void_and_refund_credit_card'] = 'Kreditkartenzahlung verwerfen und erstatten';
$lang['sales_void_and_cancel_return'] = 'Rücknahme verwerfen und abbrechen';
$lang['sales_sale_deleted_and_voided'] = 'Der Verkauf wurde gelöscht und die Kreditkartenzahlung verworfen';

$lang['sales_deleted_voided'] = 'GELÖSCHT/VERWORFEN';
$lang['sales_declined'] = 'ABGELEHNT';
$lang['sales_undeleted_voided'] = 'WIEDERHERGESTELLT';

$lang['sales_printing_opens_cash_drawer'] = 'Beim Öffnen der Geldschublade wird ein wenig Papier verbraucht';
$lang['sales_card_on_file'] = 'Karte auf Datei';
$lang['sales_entry_method'] = 'Eingabemethode';
$lang['sales_application_label'] = 'Anwendung';
$lang['sales_transaction_type'] = 'Transaktionstyp';
$lang['sales_sale_edit_confirm'] = 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Verkauf bearbeiten wollen? Dies wird den aktuellen Verkauf ersetzen.';
$lang['sales_enter_amount_of_points'] = 'Geben Sie die Anzahl zu verwendender Punkte ein';
$lang['sales_swipe_type_giftcard'] = 'Tippen Sie die Gutschein # ein';
$lang['sales_points_to_much'] = 'Sie können nicht mehr Punkte einlösen als Sie haben. Bitte geben Sie eine niedrigere Anzahl ein.';

$lang['sales_redeem'] = 'Einlösen';
$lang['sales_unredeem'] = 'Nicht einlösen';
$lang['sales_redeem_discount_for_next_sale'] = 'Rabatt bei nächtem Einkauf einlösen!';
$lang['sales_sale_id_not_found'] = 'Verkaufs-ID nicht gefunden';
$lang['sales_last_sale_receipt'] = 'Zeige den letzten Verkaufs-Beleg';



$lang['sales_test_mode_transaction'] = 'Testmodus-Transaktion';
$lang['sales_swipe_cc'] = 'Magnetkarte geben Sie den Sicherheitscode manuell';
$lang['sales_credit_card_no'] = 'Kreditkartennummer';
$lang['sales_credit_card_holder_name'] = 'Kreditkartenhalter-Namen';
$lang['sales_credit_card_type'] = 'Kreditkartentyp';
$lang['sales_invalid_swipe'] = 'Das Durchziehen war ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut';
$lang['sales_cc_decline'] = 'Ihre Kreditkarte wurde abgelehnt. Bitte versuchen Sie eine andere Karte.';
$lang['sales_unknown_card_error'] = 'Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut';
$lang['sales_cc_are_you_sure_cancel'] = 'Sind Sie sicher, dass Sie die Kreditkartenverarbeitung abbrechen möchten?';
$lang['sales_cannot_process_sales_less_than_0'] = 'Kann einen Umsatz kleiner 0 nicht verarbeiten';
$lang['sales_over_credit_limit_error'] = 'Kunde ist über dem Kredit-Limit und kann nicht mehr anschreiben';
$lang['sales_item_tiers'] = 'Artikel-Stufen';
$lang['sales_update_customer'] = 'Kunde aktualisieren';
$lang['sales_discount_percent'] = 'Rabatt in Prozent';
$lang['sales_close_register'] = 'Kasse schließen';
?>